Without a signature DIAN does not validate and the document does not exist
Your invoicing system builds the XML, signs it with your certificate and transmits it. DIAN validates it, assigns the CUFE and only then does the document have fiscal effect. The signature is the credential proving that XML came from your tax ID and nobody else's.